пятница, 18 февраля 2011 г.
четверг, 17 февраля 2011 г.
Некоторые методические правила
Не существует универсальных методов изучения иностранного языка! По той простой причине, что все люди разные.
Главным фактором при изучении иностранного языка является мотивация (мотивацией может быть и "просто нравится"). Но кроме мотивации есть физиология мозга, т.е. то как работает наша память (к слову, изучение иностранного языка - хорошая тренировка памяти). Исследователями мозга давно подмечено, что для запоминания очень важна эмоциональная составляющая.
Из собственно методических правил главным можно назвать регулярность. Необходимо заниматься практически каждый день, но не меньше 15 минут. Вторым по важности является повторение, на одном и том же материале стоит отрабатывать разные навыки (чтение, перевод, обратный перевод). Еще одним важным методическим подходом является разбиение занятия на 3-4 блока (по 10-20 минут), в каждом из которых отрабатываются разные навыки (это обусловлено снижением внимания при однотипных заданиях; особенно важно соблюдать этот подход репетиторам при занятиях с детьми и подростками).
Отдельно стоит проблема фонетики (точнее, произношения). Об опыте изучения французского языка рассказывается здесь.
Существует много методик. Главное для вас попробовать подходит вам та или иная методика. Еще лучше, если вы будете придумывать для себя методики сами. Кто лучше вас знает ваши сильные и слабые стороны? Надо "эксплуатировать" сильные стороны. Постарайтесь время от времени задумываться над процессом изучения языка и понять, что вам нравится делать, а что - нет. Моя усидчивость помогала мне усвоить грамматику, зато меня, например, всегда раздражало использование карточек. В частности я связываю это с тем, что моя память оставляет желать лучшего и карточки оказывались для меня неэффективны (к слову, если вы используете карточки, то знающие люди рекомендуют заучивать таким образом не слова, а фразы).
Сколько времени надо на изучение языка? Если коротко - это зависит от Вас
Главным фактором при изучении иностранного языка является мотивация (мотивацией может быть и "просто нравится"). Но кроме мотивации есть физиология мозга, т.е. то как работает наша память (к слову, изучение иностранного языка - хорошая тренировка памяти). Исследователями мозга давно подмечено, что для запоминания очень важна эмоциональная составляющая.
Из собственно методических правил главным можно назвать регулярность. Необходимо заниматься практически каждый день, но не меньше 15 минут. Вторым по важности является повторение, на одном и том же материале стоит отрабатывать разные навыки (чтение, перевод, обратный перевод). Еще одним важным методическим подходом является разбиение занятия на 3-4 блока (по 10-20 минут), в каждом из которых отрабатываются разные навыки (это обусловлено снижением внимания при однотипных заданиях; особенно важно соблюдать этот подход репетиторам при занятиях с детьми и подростками).
Отдельно стоит проблема фонетики (точнее, произношения). Об опыте изучения французского языка рассказывается здесь.
Существует много методик. Главное для вас попробовать подходит вам та или иная методика. Еще лучше, если вы будете придумывать для себя методики сами. Кто лучше вас знает ваши сильные и слабые стороны? Надо "эксплуатировать" сильные стороны. Постарайтесь время от времени задумываться над процессом изучения языка и понять, что вам нравится делать, а что - нет. Моя усидчивость помогала мне усвоить грамматику, зато меня, например, всегда раздражало использование карточек. В частности я связываю это с тем, что моя память оставляет желать лучшего и карточки оказывались для меня неэффективны (к слову, если вы используете карточки, то знающие люди рекомендуют заучивать таким образом не слова, а фразы).
Сколько времени надо на изучение языка? Если коротко - это зависит от Вас
четверг, 10 февраля 2011 г.
Как признаться в любви по-французски (Дню святого валентина посвящается)
Ах, этот теплый праздник…А как разнообразить эти признания? Ведь за то время, пока влюбленные вместе, они уже очень много раз успели сказать друг другу «Я тебя люблю!»
Предлагаю выучить несколько фраз на французском языке – заслуженно признанном языком любви и страсти.
Самая распростаненныя фраза «Я тебя люблю» уже давно известна многим.Je t’aime! (Жё тэм)
Также можно сказать Je t’adore (Жё тадор) – я тебя обожаю!
Если Вы хотите подписать валентинку на французском языке, предлагаю несколько вариантов:
для тех, кто еще не уверен во взаимности, но хочет попытать свое счастье:
Ta gentillesse, ton regard moqueur et ta façon très douce de me sourire me font esperer que je ne me trompe pas : dis moi que je suis pour toi plus qu’un ami!
Твоя доброта, твой задорный взгляд и твоя нежная улыбка дают мне надежду, что я не ошибся (-лась): скажи мне, ведь я для тебя больше, чем просто друг?
для тех, кто просто хочет еще раз признаться в любви:
Mon amour,
Chaque minute avec toi, mon coeur, est une minute de bonheur. Tu m’illumines de tes sourires… Une pure idylle qui donne sens à toute mon existence.
Любовь моя, каждая минута с тобой – это минута счастья. Ты освещаешь меня своей улыбкой. Наша идиллия придает смысл моему существованию.
Любите друг друга! Удивляйте друг друга!
Bonne Saint Valentin!
Как песни на французском языке могут помочь выучить язык.
Иногда мы начинаем учить французский язык, мы сталкиваемся с проблемой нехватки аутентичных материалов на французском языке. Безусловно, сейчас интернет открывает перед нами невероятны возможности и бесконечный источник материала. Но изучение языка – в идеале процесс непрерывный. Поэтому песни на французском языке могут стать очень хорошим подспорьем.
Давайте разберемся, как именно использовать песни для изучения французского языка.
1. Во-первых, Вам нужны сами песни. Наверняка у Вас уже есть любимые песни среди французских. Если у Вас есть интернет, что Вы можете их скачать в свободном доступе, для этого достаточно ввести поисковый запрос в Яндексе: «песни на французском языке».
2. Во-вторых Вам нужны тексты этих песен. Их также достаточно много в интернете. Если Вы хотите иметь бумажную копию текстов, то Вы можете купить книги с текстами песен в книжных магазинах или интернет-магазинах.
3. Время и желание для изучения французского языка.
Теперь осталось только составить план Ваших занятий, то есть распределить Ваши песни на определенный временной промежуток, закачать аудио записи на плеер и начать Ваши занятия.
Важно заметить, что использование песен для изучени французского языка не только положительно отразится на увеличении Вашего лексического запаса, но и на произношении. А также изучая язык таким образом, Вы неприменно запомните всевозможные синтаксические конструкции, знание которых Вам очень сильно поможет в беглой устной речи. И кроме всего прочего, это очень приятное занятие!
Удачного изучения французского языка!
Давайте разберемся, как именно использовать песни для изучения французского языка.
1. Во-первых, Вам нужны сами песни. Наверняка у Вас уже есть любимые песни среди французских. Если у Вас есть интернет, что Вы можете их скачать в свободном доступе, для этого достаточно ввести поисковый запрос в Яндексе: «песни на французском языке».
2. Во-вторых Вам нужны тексты этих песен. Их также достаточно много в интернете. Если Вы хотите иметь бумажную копию текстов, то Вы можете купить книги с текстами песен в книжных магазинах или интернет-магазинах.
3. Время и желание для изучения французского языка.
Теперь осталось только составить план Ваших занятий, то есть распределить Ваши песни на определенный временной промежуток, закачать аудио записи на плеер и начать Ваши занятия.
Важно заметить, что использование песен для изучени французского языка не только положительно отразится на увеличении Вашего лексического запаса, но и на произношении. А также изучая язык таким образом, Вы неприменно запомните всевозможные синтаксические конструкции, знание которых Вам очень сильно поможет в беглой устной речи. И кроме всего прочего, это очень приятное занятие!
Удачного изучения французского языка!
Стих о любви
POUR TOI, MON AMOUR
J.PREVERT
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
J.PREVERT
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour
Стихи-поздравления на французском языке - для мамы, к 8 марта
Bonne fête, maman
(С праздником, мама)
Quand je m’endors, quand je m’éveille,Ou quand je joue, à tout moment,
Une fée en fleur me surveille
Et m’entoure de soins charmants.
Cette merveille
C’est ma maman
Подписаться на:
Сообщения (Atom)